"take your part" in Arabic

• تتحمّل دورك
• تتحمّل نصيبك

Definition

أن تأخذ حصتك من شيء (مثل العمل أو المسؤولية أو اللوم)، أو أن تؤدي دورك في مجموعة أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نوعًا ما ويستخدم غالبًا في سياقات العمل الجماعي أو المسؤوليات أو إنصاف التوزيع. لا تخلطه مع 'take your side' (الوقوف معك). منتشر في عبارات مثل 'take your part of the blame'. قل استعماله في المحادثة اليومية ولكنه مفهوم.

Examples

You must take your part in cleaning the house.

يجب أن **تتحمّل دورك** في تنظيف المنزل.

It's only fair that everyone takes their part of the blame.

من العدل أن **يتحمّل كل شخص نصيبه** من اللوم.

She always takes her part in group projects.

هي دائمًا **تتحمّل دورها** في المشاريع الجماعية.

If you want to be on this team, you have to take your part seriously.

إذا كنت تريد أن تكون في هذا الفريق، يجب أن **تتحمّل دورك** بجدية.

Don’t complain if you’re not willing to take your part.

لا تشتكِ إذا لم تكن مستعدًا لـ**تتحمّل نصيبك**.

Let’s all take our part and get this done quickly.

دعونا جميعًا **نتحمّل دورنا** وننجز هذا بسرعة.