"take your own life" in Russian
Definition
Осознанно лишить себя жизни, то есть совершить самоубийство.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется только в серьёзных, деликатных разговорах о психическом здоровье, чтобы избежать стигмы слова «самоубийство»; не используется шутливо.
Examples
He felt so hopeless that he considered whether to take his own life.
Он чувствовал себя настолько безнадежно, что подумывал **покончить с собой**.
If you are thinking about taking your own life, please ask for help.
Если вы думаете о том, чтобы **покончить с собой**, пожалуйста, обратитесь за помощью.
No one should ever feel alone when tempted to take their own life.
Никто не должен чувствовать себя одиноким, когда возникает желание **покончить с собой**.
After everything he'd been through, he admitted he once tried to take his own life.
После всего, что с ним произошло, он признался, что однажды пытался **покончить с собой**.
It's hard to talk about, but some people feel so lost they might consider taking their own life.
Говорить об этом сложно, но некоторые люди настолько теряются, что могут задуматься о том, чтобы **покончить с собой**.
Many support lines are available for anyone struggling with thoughts of taking their own life.
Существует множество линий поддержки для тех, кто борется с мыслями о том, чтобы **покончить с собой**.