"take your own life" in Arabic

• ينهي حياته

Definition

أن تنهي حياتك عمداً؛ طريقة أخرى لقول 'الانتحار'.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير حساس ورسمي يُستخدم في سياقات جادة حول الصحة النفسية والانتحار؛ يُستخدم لتفادي وصمة 'الانتحار'. لا يُمزح به أو يُستخدم في حديث غير رسمي. منتشر في السياقات الطبية والاستشارية.

Examples

He felt so hopeless that he considered whether to take his own life.

كان يشعر باليأس الشديد حتى أنه فكر في أن **ينهي حياته**.

If you are thinking about taking your own life, please ask for help.

إذا كنت تفكر في أن **تنهي حياتك**، فالرجاء اطلب المساعدة.

No one should ever feel alone when tempted to take their own life.

لا ينبغي لأحد أن يشعر بالوحدة عندما يفكر في أن **ينهي حياته**.

After everything he'd been through, he admitted he once tried to take his own life.

بعد كل ما مر به، اعترف أنه حاول مرة أن **ينهي حياته**.

It's hard to talk about, but some people feel so lost they might consider taking their own life.

من الصعب الحديث عن هذا، لكن بعض الأشخاص يشعرون بالضياع لدرجة أنهم قد يفكرون في أن **ينهوا حياتهم**.

Many support lines are available for anyone struggling with thoughts of taking their own life.

هناك العديد من خطوط الدعم لمن يعاني من أفكار **إنهاء حياته**.