"take your lumps" in Turkish
Definition
Bir hata yaptığında veya olumsuz bir sonuçla karşılaştığında şikayet etmeden veya kaçmaya çalışmadan eleştiriyi ya da cezayı kabul etmek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada kullanılır. Spor veya başarısızlık durumlarında itiraz etmeden sonucu kabul etme anlamındadır. Fiziksel zarar anlamına gelmez.
Examples
Sometimes you just have to take your lumps and move on.
Bazen sadece **eleştiriyi kabullenip** yoluna devam etmek gerekir.
If you make a mistake, it's important to take your lumps.
Hata yaptıysan **eleştiriyi kabullenmek** önemlidir.
The team had to take their lumps after losing the game.
Takım maçı kaybettikten sonra **eleştiriyi kabullenmek** zorunda kaldı.
He knew he'd messed up at work and decided to take his lumps rather than argue.
İş yerinde hata yaptığını bildi ve tartışmak yerine **eleştiriyi kabullenmeye** karar verdi.
Even the best players have to take their lumps when things don’t go their way.
En iyi oyuncular bile işler kötü gittiğinde bazen **eleştiriyi kabul etmek** zorunda kalır.
If you want to learn and improve, sometimes you need to take your lumps along the way.
Öğrenmek ve gelişmek istiyorsan bazen yolda **eleştiriyi kabullenmek** gerekir.