"take your hands off" in Chinese (Simplified)

• 把手拿开
• 别碰

Definition

用来让某人立刻停止触摸某物或某人，通常因为这是不允许的、危险的或让人反感的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常是带有命令语气，语气可以比较严厉急切。常对小孩或需要立即制止的情况使用。可以针对不同对象变换 ('take your hands off 我'/'蛋糕'等)。

Examples

Take your hands off the table, please.

请**把手拿开**，不要碰桌子。

Mom said, "Take your hands off your sister!"

妈妈说：“**把手拿开**，不要碰你妹妹！”

Take your hands off the painting, it’s very old.

**别碰**那幅画，它很老了。

Hey, take your hands off my phone!

喂，**把手拿开**，别碰我的手机！

If you don’t take your hands off, you’re going to get in trouble.

如果你不**把手拿开**，你会惹麻烦的。

The guard shouted, "Take your hands off the exhibit!"

保安喊道：“**把手拿开**，不要碰展品！”