"take your chance" in Chinese (Simplified)

• 冒险一试
• 抓住机会

Definition

即使有风险或不确定性，也要去尝试；当机会出现时要抓住，即使结果不确定。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于面对风险或未知仍决定尝试时。常和 'just', 'better', 'might as well' 一起用，有时用 'take a chance' 表达，语气较口语化。

Examples

If you want the job, you should take your chance and apply.

如果你想要这份工作，你就应该**抓住机会**申请。

He decided to take his chance and ask her out.

他决定**冒险一试**，约她出去。

Sometimes you just have to take your chance.

有时候你就是得**抓住机会**。

I'm not sure this will work, but I'll take my chance anyway.

我不确定这行不行，但我还是会**冒险一试**。

You only get one shot, so take your chance when it comes.

你只有一次机会，所以机会来了就要**抓住**。

We might not win, but let's take our chance and see what happens.

我们可能赢不了，但让我们**试试看**会发生什么。