"take years off" in Turkish
Definition
Birinin daha genç görünmesini veya hissetmesini sağlayan bir durumdur, genellikle dış görünüş veya sağlıkla ilgilidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle görünüm, yüz, ses, hayat gibi kelimelerle birlikte kullanılır; gerçek anlamda değil mecazi olarak daha genç görünmek anlamındadır. 'Take years off your life' ifadesi ise stres veya tehlike için ters anlamda kullanılabilir.
Examples
That hairstyle really takes years off her.
O saç modeli gerçekten onu **yılları geri almış gibi** gösteriyor.
Getting enough sleep can take years off your face.
Yeterince uyumak yüzünüzü **genç gösterir**.
New teeth really take years off him!
Yeni dişler onu gerçekten **genç gösterdi**!
Wow, that dress takes years off you.
Vay, o elbise seni gerçekten **çok genç gösteriyor**.
Losing weight seemed to take years off his body.
Kilo vermek vücudunu **gençleştirmiş gibi** gösterdi.
That smile can take years off your life—in a good way!
O gülümseme hayatından **yılları götürebilir**—tabii iyi anlamda!