"take upon" in Hindi

• अपने सिर लेना
• जिम्मेदारी लेना

Definition

किसी चीज़ की जिम्मेदारी स्वीकार करना; स्वयं कोई कार्य या कर्तव्य करने के लिए सहमत होना।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से औपचारिक या लिखित अंग्रेज़ी में इस्तेमाल होता है। अक्सर 'take it upon oneself' के रूप में इस्तेमाल होता है ताकि व्यक्तिगत जिम्मेदारी को ज़ोर दिया जाए। पेशेवर या गंभीर संदर्भों में आम है, छोटी या रोज़मर्रा की चीज़ों में नहीं।

Examples

She decided to take upon the project when no one else volunteered.

जब कोई आगे नहीं आया तो उसने प्रोजेक्ट **अपने सिर ले लिया**।

He will take upon the role of team leader next month.

वह अगले महीने टीम लीडर की भूमिका **अपने सिर लेगा**।

You shouldn't take upon more work than you can handle.

आपको अपनी क्षमता से अधिक काम **अपने सिर नहीं लेना** चाहिए।

After the manager left, I had to take it upon myself to organize the meeting.

मैनेजर के जाने के बाद मुझे खुद **जिम्मेदारी लेनी पड़ी** कि मीटिंग आयोजित करूं।

No one asked him, but he decided to take upon himself to fix the problem.

किसी ने उससे नहीं कहा, फिर भी उसने खुद ही समस्या **अपने सिर लेने** का फैसला किया।

If you take it upon yourself to help, people will really appreciate it.

अगर आप सहायता करने की जिम्मेदारी **लेते हैं**, लोग सच में सराहना करेंगे।