"take up to" in Russian
Definition
Используется, чтобы указать максимальное количество времени, денег или усилий, которое что-либо может занять; означает 'не более чем'.
Usage Notes (Russian)
'take up to' обычно используется при описании сроков ожидания, стоимости или ограничений; часто ставится перед числом (например, 'take up to три часа'); не используется для минимальных значений; не путать с 'take over' или 'take on'.
Examples
The repairs will take up to three hours.
Ремонт может **занять до** трёх часов.
This process can take up to a month.
Этот процесс может **занять до** месяца.
Delivery can take up to five days.
Доставка может **занять до** пяти дней.
Getting a visa might take up to six weeks, so apply early.
Получение визы может **занять до** шести недель, поэтому подайте заявку заранее.
Your order may take up to two weeks during busy season.
Ваш заказ может **занять до** двух недель в период загруженности.
The journey could take up to an hour, depending on traffic.
Поездка может **занять до** часа, в зависимости от пробок.