"take up to" in Korean

최대 ~ 걸리다

Definition

어떤 일에 드는 시간, 돈, 노력의 최대치를 나타낼 때 사용하는 표현으로, '최대' 또는 '그 이상은 아니다'라는 뜻이다.

주로 대기 시간, 비용, 제한 등을 설명할 때 사용하며, 숫자 앞에 자주 온다(예: '최대 3시간 걸릴 수 있다'). 최소값에는 쓰지 않는다. 'take over', 'take on'과 혼동하지 않게 주의.

The repairs will take up to three hours.

수리에 **최대** 3시간 **걸릴 수 있습니다**.

This process can take up to a month.

이 과정은 **최대** 한 달 **걸릴 수 있습니다**.

Delivery can take up to five days.

배송이 **최대** 5일 **걸릴 수 있습니다**.

Getting a visa might take up to six weeks, so apply early.

비자를 받는 데 **최대** 6주 **걸릴 수 있으니** 미리 신청하세요.

Your order may take up to two weeks during busy season.

바쁜 시즌에는 주문이 **최대** 2주 **걸릴 수 있습니다**.

The journey could take up to an hour, depending on traffic.

교통 상황에 따라 이동에 **최대** 한 시간 **걸릴 수 있습니다**.