"take up to" in Japanese

• 最大～かかる

Definition

何かに必要な最大の時間やお金、努力を表す表現。その量を超えないことを意味する。

Usage Notes (Japanese)

「take up to」は待ち時間や値段、制限などを説明する時によく使う。数字の前に置かれる（例：'take up to 3 hours'）。最小値には使わない。'take over'や'take on'と混同しないように。

Examples

The repairs will take up to three hours.

修理には**最大**3時間**かかる**ことがあります。

This process can take up to a month.

この手続きには**最大**1か月**かかる**ことがあります。

Delivery can take up to five days.

配達には**最大**5日**かかる**ことがあります。

Getting a visa might take up to six weeks, so apply early.

ビザ取得には**最大**6週間**かかる**可能性があるので、早めに申請してください。

Your order may take up to two weeks during busy season.

繁忙期にはご注文が**最大**2週間**かかる**場合があります。

The journey could take up to an hour, depending on traffic.

渋滞状況によっては、移動に**最大**1時間**かかる**こともあります。