"take up room" in Arabic
Definition
شغل مساحة فعلية، في كثير من الأحيان أكثر مما هو مطلوب أو مرغوب فيه.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عندما تشغل الأشياء مساحة أكبر من المطلوب. لا يُستخدم بمعنى 'افسح مجال' أو 'احجز غرفة'.
Examples
That big table takes up room in the kitchen.
تلك الطاولة الكبيرة **تأخذ مساحة** في المطبخ.
Please move your bag, it takes up room on the seat.
رجاءً انقل حقيبتك، فهي **تأخذ مساحة** على المقعد.
The old sofa takes up room in the living room.
الأريكة القديمة **تأخذ مساحة** في غرفة المعيشة.
All these boxes take up room in my closet, but I don't want to throw them out.
كل هذه الصناديق **تأخذ مساحة** في خزانتي، لكن لا أريد أن أتخلص منها.
Your shoes always take up room by the door—can you please move them?
حذاؤك دائمًا **يأخذ مساحة** أمام الباب—هل يمكنك نقله؟
Don’t worry, that chair doesn’t take up room—it fits right in the corner.
لا تقلق، هذا الكرسي لا **يأخذ مساحة** — يناسب الزاوية تمامًا.