"take up on" in Korean

제안을 받아들이다초대를 응하다

Definition

누군가의 제안, 초대, 또는 권유를 받아들이는 것을 의미한다.

주로 말할 때, 'take you up on your offer/invitation'처럼 사용됨. 실제 물건을 집어든다는 의미는 아님.

I'll take you up on your offer to help me move this weekend.

이번 주말에 이사 도와준다는 **제안 받아들일게**.

She decided to take him up on his lunch invitation.

그녀는 그의 점심 초대를 **받아들이기로 했다**.

If you ever visit Paris, I'll take you up on that tour you offered.

네가 파리에 오면 네가 제안한 투어 **받아들일게**.

Thanks for the invite—I might just take you up on it!

초대 고마워—나 정말로 **응할지도 몰라**!

Let me know if you change your mind—I’d love to take you up on your offer someday.

마음이 바뀌면 꼭 말해줘—언젠가 네 제안 **받아들이고 싶어**.

I never thought he’d actually take me up on my offer to stay at my place.

그가 정말로 내 집에 머물라는 **제안을 받아들일 줄은 몰랐다**.