"take up on" in Arabic

قبول (عرض أو دعوة)

Definition

قبول دعوة أو عرض أو اقتراح قدمه لك شخص آخر.

تستخدم غالباً في المحادثات غير الرسمية، وتظهر عادةً في عبارات مثل 'take you up on your offer'. لا تعني أخذ شيء مادي، بل قبول عرض أو دعوة.

I'll take you up on your offer to help me move this weekend.

سوف **أقبل** عرضك بمساعدتي في الانتقال هذا الأسبوع.

She decided to take him up on his lunch invitation.

قررت **قبول** دعوته على الغداء.

If you ever visit Paris, I'll take you up on that tour you offered.

إذا زرت باريس يوماً ما، سوف **أقبل** عرضك للقيام بجولة.

Thanks for the invite—I might just take you up on it!

شكراً على الدعوة— قد **أقبل**ها فعلاً!

Let me know if you change your mind—I’d love to take you up on your offer someday.

إذا غيرت رأيك، أخبرني— أحب أن **أقبل** عرضك في يوم ما.

I never thought he’d actually take me up on my offer to stay at my place.

لم أتوقع أن فعلاً **يقبل** عرضي بأن يبقى عندي في المنزل.