"take up a collection" in Arabic

• جمع تبرعات

Definition

أن تطلب من مجموعة أشخاص التبرع بالمال عادة لهدف محدد مثل مساعدة شخص محتاج أو دعم قضية ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة شبه رسمية وتستخدم غالباً في التجمعات مثل الاجتماعات أو الكنائس أو المدارس وغالباً شفهياً. ترتبط عادة بأغراض خيرية أو مساعدة. لا تخلط بينها وبين 'جمع المال' العام.

Examples

We will take up a collection for the children's hospital.

سوف **نجمع تبرعات** لمستشفى الأطفال.

They decided to take up a collection to help the family.

قرروا **جمع تبرعات** لمساعدة العائلة.

Who will take up a collection during the meeting?

من سيقوم بـ **جمع تبرعات** أثناء الاجتماع؟

Let’s take up a collection for Sarah since she’s in the hospital.

لنقم بـ **جمع تبرعات** لسارة لأنها في المستشفى.

Everyone agreed to take up a collection after the teacher’s announcement.

وافق الجميع على **جمع تبرعات** بعد إعلان المعلم.

We usually take up a collection at the end of the event for charity.

عادةً ما **نجمع تبرعات** في نهاية الفعالية للأعمال الخيرية.