"take under" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi kendi koruma, gözetimi veya sorumluluğu altına almak. Genellikle deneyimsiz kişilere rehberlik etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'birinin himayesine almak' veya 'kanatları altına almak' şeklinde, rehberlik veya koruma sağlama durumlarında kullanılır. Resmi ve mecazi anlam taşır.
Examples
She decided to take under her care the lost puppy.
Kaybolan yavru köpeği **himayesine almaya** karar verdi.
The school will take under its responsibility the new students.
Okul yeni öğrencileri **koruması altına alacak**.
He was taken under the guidance of an experienced mentor.
O, deneyimli bir mentorun **himayesine alındı**.
My boss really took me under her wing when I first started.
İşe ilk başladığımda patronum gerçekten beni **kanatları altına aldı**.
They decided to take under their charity children from the neighborhood.
Mahalledeki çocukları kendi yardımlarına **almaya** karar verdiler.
After seeing how confused he looked, Sarah offered to take him under her guidance.
Onun ne kadar kafası karışık olduğunu görünce, Sarah onu **rehberliği altına almayı** teklif etti.