"take under advisement" in Bengali

• বিবেচনায় নেওয়া
• খতিয়ে দেখা

Definition

কাউকে বা কোনো বিষয়কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ভালোভাবে ভাবার প্রতিশ্রুতি দেওয়া, সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা অফিসিয়াল পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনেক ফরমাল পরিবেশে, যেমন আদালত বা ব্যবসায়িক আলোচনায় এটি ব্যবহার হয়। 'পরামর্শ বিবেচনায় নেওয়া হবে' বলতে তাৎক্ষণিক উত্তর নয় বরং চিন্তা করার সময় চাওয়া বোঝায়।

Examples

The judge said she would take the issue under advisement before making a decision.

বিচারক বলেছেন তিনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বিষয়টি **বিবেচনায় নেবেন**।

We will take your suggestion under advisement.

আমরা আপনার প্রস্তাব **বিবেচনায় নেব**।

The committee will take it under advisement and announce the results next week.

কমিটি এটি **বিবেচনায় নেবে** এবং আগামী সপ্তাহে ফলাফল ঘোষণা করবে।

Thanks for your input—I'll take it under advisement before I decide.

আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ—আমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে এটি **বিবেচনায় নেব**।

Management said they would take our concerns under advisement and get back to us.

ম্যানেজমেন্ট বলেছে, তারা আমাদের উদ্বেগ **বিবেচনায় নিয়ে** পরে আমাদের জানাবে।

If that’s your proposal, I’ll take it under advisement and get back to you.

যদি সেটিই আপনার প্রস্তাব হয়, আমি তা **বিবেচনায় নেব** এবং পরে জানাব।