"take to your heels" in Urdu

• تیزی سے بھاگ جانا

Definition

عام طور پر خوف یا خطرے سے بچنے کے لئے بہت تیزی سے بھاگ جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ رسمی یا ادبی محاورہ ہے، عام بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے۔ اچانک خطرہ یا خوف سے بچنے کے لئے تیز بھاگنے کو ظاہر کرتا ہے۔ روزمرہ میں زیادہ تر 'بھاگ جانا' کہا جاتا ہے۔

Examples

When the dog barked loudly, the children took to their heels.

کتے کے زور سے بھونکنے پر بچے **تیزی سے بھاگ گئے**۔

As soon as they saw the fire, everyone took to their heels.

جونہی آگ دیکھی، سب **تیزی سے بھاگ گئے**۔

The thief took to his heels when he heard the police whistle.

چور نے پولیس کی سیٹی سنتے ہی **تیزی سے بھاگ گیا**۔

I nearly took to my heels when I saw that huge spider in the kitchen!

جب میں نے کچن میں اتنا بڑا مکڑا دیکھا تو میں تقریباً **تیزی سے بھاگ گیا**!

The moment he realized he was being chased, he took to his heels without looking back.

جیسے ہی اسے احساس ہوا کہ اس کا پیچھا کیا جا رہا ہے، وہ **تیزی سے بھاگ گیا** بغیر پیچھے دیکھے۔

We didn't wait to see what would happen; we just took to our heels and ran!

ہم نے رک کر یہ نہیں دیکھا کہ کیا ہوگا؛ بس **تیزی سے بھاگ گئے**!