"take to your heels" in Russian
Definition
Очень быстро убегать, обычно из страха или чтобы скрыться от опасности.
Usage Notes (Russian)
Устаревшее или литературное выражение, редко используется в повседневной речи. Обычно говорится о внезапном побеге от опасности. В разговоре чаще говорят 'убежал' или 'побежал прочь'.
Examples
When the dog barked loudly, the children took to their heels.
Когда собака громко залаяла, дети **пустились наутёк**.
As soon as they saw the fire, everyone took to their heels.
Как только они увидели огонь, все **удрали**.
The thief took to his heels when he heard the police whistle.
Вор **пустился наутёк**, услышав полицейский свисток.
I nearly took to my heels when I saw that huge spider in the kitchen!
Я чуть не **удрал**, когда увидел огромного паука на кухне!
The moment he realized he was being chased, he took to his heels without looking back.
Как только он понял, что за ним гонятся, он **удрал**, не оглядываясь.
We didn't wait to see what would happen; we just took to our heels and ran!
Мы не стали ждать, что будет дальше; просто **удрали**!