"take to the grave" in Korean

무덤까지 가지고 가다평생 비밀로 간직하다

Definition

비밀이나 정보를 평생 누구에게도 말하지 않고 간직하는 것.

주로 중요한 비밀이나 민감한 정보를 평생 비밀로 하겠다는 의미로 사용됩니다. 평범한 사소한 비밀에는 잘 쓰지 않습니다.

He promised to take it to the grave.

그는 그것을 **무덤까지 가지고 가겠다고** 약속했다.

Some people take their secrets to the grave.

일부 사람들은 비밀을 **무덤까지 가지고 간다**.

She said she would take the truth to the grave.

그녀는 그 진실을 **무덤까지 가지고 갈 것**이라고 말했다.

If you tell me, is it something I should take to the grave?

네가 말해주면, 이건 내가 **무덤까지 가지고 가야 할** 일일까?

There are things I’ll just take to the grave—don’t bother asking.

내가 그냥 **무덤까지 가지고 갈** 일들이 있어—묻지 마.

He joked, but I think there’s something he’ll really take to the grave.

그는 농담했지만, 진짜 **무덤까지 가지고 갈** 뭔가가 있다고 생각해.