"take to the grave" in Arabic
Definition
عدم كشف سر أو معلومة لأي شخص طوال حياتك، وتركها مدفونة معك.
Usage Notes (Arabic)
تعبير مجازي يستخدم عادة للأسرار الكبيرة أو الحساسة جدًا التي يصعب الإفصاح عنها. لا يستخدم للأمور البسيطة.
Examples
He promised to take it to the grave.
وعد أن **يأخذ هذا إلى القبر**.
Some people take their secrets to the grave.
بعض الناس **يأخذون أسرارهم إلى القبر**.
She said she would take the truth to the grave.
قالت إنها **ستأخذ الحقيقة إلى القبر**.
If you tell me, is it something I should take to the grave?
إذا أخبرتني، هل هذا سر يجب أن **آخذه إلى القبر**؟
There are things I’ll just take to the grave—don’t bother asking.
هناك أشياء سأبقى **آخذها إلى القبر**—فلا تتعب بسؤالي.
He joked, but I think there’s something he’ll really take to the grave.
كان يمزح، لكن أظن أن هناك شيئًا سيبقى **يأخذه إلى القبر** بالفعل.