"take to the bank" in Korean

절대적으로 믿어도 된다확실히 믿을 수 있다

Definition

무엇인가 확실하거나 믿을 만하다고 강하게 말할 때 쓰는 표현입니다. 보통 상대방을 안심시킬 때 사용합니다.

비격식적 상황에서 자주 쓰이며, 실제 은행이나 돈과 관련이 없다. 약속이나 주장 후에 신뢰를 강조할 때 사용함.

You can take to the bank that our prices won't change this year.

올해는 우리 가격이 변하지 않는다는 것을 **절대적으로 믿어도 돼**.

If he said he'd help, you can take it to the bank.

그가 도와준다고 했다면, 그건 **확실히 믿을 수 있어**.

This advice is something you can take to the bank.

이 조언은 **확실히 믿어도 되는** 거야.

Trust me, that’s something you can definitely take to the bank.

믿어, 이건 정말 **절대적으로 믿어도 되는** 거야.

When it comes to quality, you can always take that to the bank with us.

품질에 관해서라면, 우리와 함께라면 언제나 **확실히 믿을 수 있어**.

Don’t worry about the deadline—you can take it to the bank that we’ll deliver on time.

마감일 걱정하지 마—우리가 제시간에 배송한다는 걸 **확실히 믿어도 돼**.