"take to the bank" in Bengali

• নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করা যায় এমন বিষয়

Definition

যদি আপনি কিছু এমন বলে থাকেন যা একদম নিশ্চিত বা নির্ভরযোগ্য, তখন আপনি এভাবে বলেন। সাধারনত, আপনি কাউকে পুরোপুরি আশ্বস্ত করতে এই শব্দ ব্যবহার করেন।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে—'তুমি এটা ব্যাংকে জমা রাখতে পারো'—বলার সময় আশ্বস্ত করে বলে। কখনো টাকা বা ব্যাংকের ব্যাপারে নয়; একান্তই বিশ্বাসযোগ্য কিছু বোঝানোর জন্য।

Examples

You can take to the bank that our prices won't change this year.

তুমি নিশ্চিত হয়ে **বিশ্বাস করতে পারো** যে আমাদের দামের কোনো পরিবর্তন এ বছর হবে না।

If he said he'd help, you can take it to the bank.

সে বলেছে সাহায্য করবে, তুমি এটা **একদম বিশ্বাস করতে পারো**।

This advice is something you can take to the bank.

এই পরামর্শটি এমন কিছু, যেটা তুমি **নিশ্চিন্তে বিশ্বাস করতে পারো**।

Trust me, that’s something you can definitely take to the bank.

বিশ্বাস করো, এটা এমন একটা বিষয় যা তুমি **নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করতে পারো**।

When it comes to quality, you can always take that to the bank with us.

গুণগত মানের বিষয়ে, আমাদের সঙ্গে তুমি সবসময়ই **নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করতে** পারো।

Don’t worry about the deadline—you can take it to the bank that we’ll deliver on time.

ডেডলাইনের ব্যাপারে চিন্তা কোরো না—তুমি **নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করতে পারো** আমরা ঠিক সময়ে পৌঁছে দেব।