"take to one side" in Turkish
Definition
Birini topluluktan ayırıp özel veya gizli bir şekilde konuşmak için yanına almak. Özellikle hassas konular için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok öğüt verme, uyarıda bulunma veya hassas bir konuyu özelce konuşmak için kullanılır. 'Birini bir kenara çekmek' ofiste, okulda veya günlük yaşamda duyulabilir.
Examples
Can I take you to one side for a minute?
Sizi bir dakika **bir kenara çekebilir** miyim?
The teacher took him to one side after class.
Öğretmen dersten sonra onu **bir kenara çekti**.
Please take her to one side and explain quietly.
Lütfen onu **bir kenara çekip** sessizce anlat.
He took me to one side and told me the real story.
Beni **bir kenara çekip** gerçek hikayeyi anlattı.
If there’s a problem, just take me to one side and we’ll fix it.
Bir sorun olursa, beni **bir kenara çek**, birlikte çözeriz.
She always takes new employees to one side to give some advice.
O her zaman yeni çalışanları **bir kenara çeker** ve tavsiye verir.