"take to one side" in Indonesian
Definition
Mengajak seseorang menjauh dari kelompok agar bisa berbicara secara pribadi atau rahasia. Sering digunakan untuk memberikan nasihat atau membahas hal sensitif.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan ketika ingin berbicara empat mata, misalnya untuk memberi nasihat atau kritik. Bisa digunakan di kantor, sekolah, atau situasi informal.
Examples
Can I take you to one side for a minute?
Boleh saya **mengajak kamu ke samping** sebentar?
The teacher took him to one side after class.
Guru **mengajak dia ke samping** setelah pelajaran selesai.
Please take her to one side and explain quietly.
Tolong **ajak dia ke samping** dan jelaskan dengan tenang.
He took me to one side and told me the real story.
Dia **mengajak saya ke samping** dan menceritakan kisah sebenarnya.
If there’s a problem, just take me to one side and we’ll fix it.
Kalau ada masalah, cukup **ajak saya ke samping**, kita akan selesaikan.
She always takes new employees to one side to give some advice.
Dia selalu **mengajak karyawan baru ke samping** untuk memberi saran.