"take time out" in Indonesian
Definition
Menghentikan aktivitas yang sedang dilakukan untuk beristirahat atau melakukan sesuatu yang lain agar bisa rileks atau menyegarkan diri.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai saat ingin istirahat dari pekerjaan, belajar, atau stres. Bisa ditambah 'to/for/from...' untuk menyebutkan alasan. Berbeda dengan istilah 'timeout' dalam olahraga atau disiplin.
Examples
I need to take time out from studying.
Aku perlu **meluangkan waktu** dari belajar.
It's important to take time out to relax.
Penting untuk **meluangkan waktu** untuk bersantai.
She always takes time out for her family.
Dia selalu **meluangkan waktu** untuk keluarganya.
Sometimes you just have to take time out and breathe.
Kadang kamu hanya perlu **meluangkan waktu** dan bernapas.
He decided to take time out from work after his surgery.
Setelah operasi, dia memutuskan untuk **meluangkan waktu** dari pekerjaannya.
Why not take time out and do something fun this weekend?
Kenapa tidak **meluangkan waktu** dan melakukan sesuatu yang menyenangkan akhir pekan ini?