"take time out" in Chinese (Traditional)

• 抽時間休息
• 暫停一下

Definition

暫停正在做的事情，為了休息或做些不同的事，通常是為了放鬆或恢復精神。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式和非正式場合，指從工作、學習或壓力中抽空休息。常與 'to' 接連用來表達目的。不要與名詞 'timeout' 混淆（體育或兒童懲罰）。

Examples

I need to take time out from studying.

我需要**抽時間休息**，暫時不學習。

It's important to take time out to relax.

**抽時間休息**來放鬆很重要。

She always takes time out for her family.

她總是會**抽時間陪**家人。

Sometimes you just have to take time out and breathe.

有時候你只需要**暫停一下**，深呼吸。

He decided to take time out from work after his surgery.

手術後他決定**暫時離開工作**。

Why not take time out and do something fun this weekend?

這個週末**抽點時間**做點有趣的事吧？