"take time off from work" in Japanese

仕事を休む

Definition

短期間、休養や個人的な用事などのために仕事を休むこと。

主に計画的または許可を得て休む場合に使う。'休暇を取る'や'申請する'とよく組み合わせる。退職とは違うので注意。

He needs to take time off from work because he is sick.

彼は病気なので**仕事を休む**必要がある。

I want to take time off from work to travel with my family.

家族と旅行したいので**仕事を休みたい**です。

She asked her boss if she could take time off from work next week.

彼女は上司に来週**仕事を休んでも**いいか尋ねた。

After working non-stop all year, I really need to take time off from work and recharge.

一年中ずっと働き詰めだったので、私は本当に**仕事を休んで**リフレッシュしたい。

Sometimes you just have to take time off from work for your mental health.

時には心の健康のために**仕事を休む**ことも必要だ。

He decided to take time off from work when his baby was born.

赤ちゃんが生まれたとき、彼は**仕事を休む**ことに決めた。