"take time off from work" in Chinese (Traditional)

• 請假離開工作
• 休假

Definition

暫時離開工作，通常是為了休息、恢復或處理個人事務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常表示已獲批准的請假。常用於放假、病假或個人原因，與辭職不同。口語中可簡稱“請假”或“休假”。

Examples

He needs to take time off from work because he is sick.

他因為生病需要**請假離開工作**。

I want to take time off from work to travel with my family.

我想**請假離開工作**，和家人一起旅行。

She asked her boss if she could take time off from work next week.

她問老闆下週能不能**請假離開工作**。

After working non-stop all year, I really need to take time off from work and recharge.

整年不停工作後，我真的需要**請假離開工作**，好好充電一下。

Sometimes you just have to take time off from work for your mental health.

有時候你就是要**請假離開工作**，為了心理健康。

He decided to take time off from work when his baby was born.

他決定在孩子出生時**請假離開工作**。