"take things easy" in Russian
Definition
Расслабиться и не волноваться слишком сильно, спокойно относиться к жизни и не перегружать себя заботами.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется в советах друзьям или близким, особенно при волнении и переутомлении.
Examples
After the surgery, the doctor told him to take things easy.
После операции врач сказал ему **относиться ко всему спокойно**.
You should take things easy this weekend and get some rest.
В эти выходные тебе стоит **не напрягаться** и хорошо отдохнуть.
She likes to take things easy after a long day at work.
Она любит **относиться ко всему спокойно** после долгого рабочего дня.
You’ve been working too hard lately—try to take things easy for a while.
В последнее время ты слишком много работаешь — попробуй **не напрягаться** какое-то время.
Let’s just take things easy tonight and watch a movie at home.
Давай сегодня просто **не будем напрягаться** и посмотрим фильм дома.
Whenever life gets stressful, I remind myself to take things easy.
Когда жизнь становится слишком напряжённой, я напоминаю себе **относиться ко всему спокойно**.