"take the wrong way" in Turkish
Definition
Birinin söylediği ya da yaptığı şeyi, aslında öyle amaçlanmamış olsa da, yanlış ve olumsuz şekilde anlamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle konuşma dilinde, 'yanlış anlama', 'sakın yanlış anlama' gibi kalıplarla sıkça kullanılır. Yön ile değil, anlam ile ilgilidir.
Examples
Please don't take the wrong way what I said.
Lütfen söylediklerimi **yanlış anlama**.
He often takes the wrong way things people joke about.
İnsanların şakalarını sık sık **yanlış anlar**.
If I say something rude, try not to take it the wrong way.
Kaba bir şey söylersem lütfen **yanlış anlama**.
I hope you didn't take the wrong way my comments about your project.
Umarım projenle ilgili yorumlarımı **yanlış anlamamışsındır**.
She gets upset whenever people take the wrong way her advice.
İnsanlar onun tavsiyesini **yanlış anlayınca** üzülüyor.
No offense—I just hope you don’t take the wrong way what I’m saying.
Alınma lütfen—sadece söylediklerimi **yanlış anlama** istiyorum.