"take the wrong way" in Korean

오해하다

Definition

누군가의 말이나 행동을 본래 의도와 달리 부정적이거나 공격적으로 오해하는 것.

주로 비공식적 대화에서 쓰이며, '오해하지 마세요'와 같이 경고하는 느낌으로 자주 사용됨. 실제 방향과 무관하게 의미 파악에 집중됨.

Please don't take the wrong way what I said.

제가 한 말을 **오해하지** 말아 주세요.

He often takes the wrong way things people joke about.

그는 사람들이 농담하는 걸 자주 **오해해요**.

If I say something rude, try not to take it the wrong way.

제가 실례되는 말을 하더라도 **오해하지 마세요**.

I hope you didn't take the wrong way my comments about your project.

내가 프로젝트에 대해 남긴 말을 **오해하지 않았으면** 해요.

She gets upset whenever people take the wrong way her advice.

사람들이 자기 조언을 **오해하면** 그녀는 기분이 상해요.

No offense—I just hope you don’t take the wrong way what I’m saying.

기분 나쁘게 하려는 게 아니에요—제 말 **오해하지** 않으셨으면 해요.