"take the wrong way" in Hindi
Definition
किसी की बात या व्यवहार को गलत अर्थ में लेना, अक्सर जब यह अपमानजनक या नकारात्मक रूप में समझा जाए जबकि ऐसा मंतव्य न हो।
Usage Notes (Hindi)
अधिकतर बोलचाल में प्रयोग होता है, खासकर जब किसी बात को गलती से अपमानजनक समझा जा सकता है। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं, भावना या अर्थ की गलत समझ है।
Examples
Please don't take the wrong way what I said.
कृपया मेरी बात को **गलत न समझें**।
He often takes the wrong way things people joke about.
वह अकसर लोगों की मजाक को **गलत समझ लेता है**।
If I say something rude, try not to take it the wrong way.
अगर मैं कुछ असभ्य कह दूँ, तो उसे **गलत तरीके से मत लीजिएगा**।
I hope you didn't take the wrong way my comments about your project.
आशा है कि आपने मेरे प्रोजेक्ट पर टिप्पणी को **गलत नहीं समझा**।
She gets upset whenever people take the wrong way her advice.
जब भी लोग उसकी सलाह को **गलत समझ लेते हैं**, वह परेशान हो जाती है।
No offense—I just hope you don’t take the wrong way what I’m saying.
बुरा मत मानिए; बस आशा है कि आप जो मैं कह रहा हूँ उसे **गलत तरीके से न लें**।