"take the starch out of" in Turkish
Definition
Birine yapılan bir söz veya hareketle onun özgüvenini, enerjisini veya gururunu kırmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmîdir ve bazen hafifçe alaycı ya da empatik bir tonla kullanılır. Özellikle birinin motivasyonunu kıran bir davranışı tanımlarken tercih edilir.
Examples
The bad news really took the starch out of her.
Kötü haber gerçekten onun **cesaretini kırdı**.
Losing the game took the starch out of the team.
Maçı kaybetmek takımın **morallerini bozdu**.
The teacher's criticism took the starch out of him.
Öğretmenin eleştirisi onun **cesaretini kırdı**.
Her brother's jokes really take the starch out of her when she's acting too serious.
Kardeşinin şakaları, o çok ciddiyken gerçekten onun **burnunu sürtüyor**.
Getting rejected by the panel really took the starch out of him.
Jüri tarafından reddedilmek onun **cesaretini kırdı**.
That defeat seemed to take the starch out of their fans, who had been cheering loudly all season.
O yenilgi, sezon boyunca coşkuyla tezahürat eden taraftarlarının **moralini bozmuş** gibi görünüyordu.