"take the rap" in Turkish
Definition
Kendisi sorumlu olmadığı halde bir başkasını korumak için suçu veya cezayı üstlenmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir, özellikle hukuk ve suç bağlamında kullanılır. 'take the rap for someone' başkasının yerine suç üstlenmek anlamındadır.
Examples
He didn't break the window, but he took the rap for it.
Pencereyi o kırmadı ama **suçu üstlendi**.
Sometimes innocent people take the rap in court.
Bazen masum insanlar mahkemede **suçu üstlenir**.
She agreed to take the rap for her friend.
Arkadaşı için **suçu üstlenmeye** razı oldu.
I can't believe you let me take the rap while you got away clean.
Senin kaçıp gitmene izin verirken benim **suçu üstlenmemi** sağladığına inanamıyorum.
He chose to take the rap to protect his younger brother.
Küçük kardeşini korumak için **suçu üstlenmeyi** seçti.
If anyone's going to take the rap for this mess, it shouldn't be me.
Eğer bu karmaşadan dolayı birisi **suçu üstlenecekse**, o ben olmamalıyım.