"take the rap" in Bengali

• দায় স্বীকার করা
• অপরের জন্য শাস্তি নেওয়া

Definition

নিজে দোষী না হয়েও কারও জন্য দোষ বা শাস্তি নিজের কাঁধে নেওয়া, যাতে অপর কেউ রক্ষা পায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অপ্রত্যাশিতভাবে বা কারও সাহায্যের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'take the rap for someone' মানে কারও বদলে দোষ স্বীকার করা। কথ্য ও আইনি প্রসঙ্গে সাধারণ।

Examples

He didn't break the window, but he took the rap for it.

সে জানালা ভাঙেনি, কিন্তু সে এটায় **দায় স্বীকার করেছিল**।

Sometimes innocent people take the rap in court.

কখনও কখনও নির্দোষ লোকেরা আদালতে **দায় স্বীকার করে**।

She agreed to take the rap for her friend.

সে তার বন্ধুর জন্য **দায় স্বীকার করতে** রাজি হয়েছিল।

I can't believe you let me take the rap while you got away clean.

তুমি কিভাবে আমাকে **দায় স্বীকার করতে** দিলে, আর নিজে বেরিয়ে গেলে, তা বিশ্বাসই হচ্ছে না।

He chose to take the rap to protect his younger brother.

সে তার ছোট ভাইকে রক্ষা করতে **দায় স্বীকার করার** সিদ্ধান্ত নিল।

If anyone's going to take the rap for this mess, it shouldn't be me.

এই গোলযোগের জন্য যদি কারো **দায় স্বীকার করতে** হয়, তবে আমি হই না।