"take the plunge" in Hindi

• जोखिम उठाना
• साहस करना

Definition

किसी बड़े या जोखिम भरे काम को करने का निर्णय लेना, अक्सर बहुत सोच-विचार के बाद।

Usage Notes (Hindi)

अौपचारिक और भाववाचक रूप में, आमतौर पर जीवन के महत्वपूर्ण निर्णयों के लिए; इसमें साहस या संकोच से निकलने का भाव है। वाक्यांश जैसे 'आखिरकार जोखिम उठाया' सामान्य हैं।

Examples

She decided to take the plunge and study abroad.

उसने **जोखिम उठाया** और विदेश पढ़ने का फैसला किया।

After years of saving, I finally took the plunge and bought a house.

कई साल बचत के बाद, मैंने आखिरकार **साहस किया** और घर ख़रीद लिया।

Are you ready to take the plunge and start your own business?

क्या आप **जोखिम उठाने** और खुद का व्यवसाय शुरू करने के लिए तैयार हैं?

He was nervous about asking her out, but his friends told him to just take the plunge.

वह उससे मिलने को लेकर घबराया हुआ था, लेकिन दोस्तों ने कहा, बस **साहस कर लो**।

Sometimes you have to take the plunge even if you're scared of failing.

कभी-कभी हार जाने के डर के बावजूद भी आपको **जोखिम उठाना** पड़ता है।

After months of doubt, they finally took the plunge and moved to a new city together.

कई महीनों तक संदेह के बाद, उन्होंने आखिरकार **साहस किया** और नए शहर साथ में चले गए।