"take the mick" in Hindi

• मज़ाक उड़ाना

Definition

किसी का मज़ाक उड़ाना या चिढ़ाना, अक्सर मज़ाकिया या हल्के-फुल्के तरीके से। अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब कोई गंभीर दिखते हुए भी सिर्फ मज़ाक करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह ब्रिटिश इंग्लिश की अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, आमतौर पर दोस्तों के बीच मज़ाक के लिए। औपचारिक (फॉर्मल) स्थिति में इस्तेमाल न करें। यह 'take the piss' (अधिक अपमानजनक) जैसी है, लेकिन उतनी कठोर नहीं।

Examples

Are you taking the mick out of me?

क्या तुम मेरा **मज़ाक उड़ा रहे हो**?

He likes to take the mick during class.

वह क्लास में **मज़ाक उड़ाना** पसंद करता है।

Don’t take the mick if someone makes a mistake.

अगर कोई गलती करे तो **मज़ाक न उड़ाओ**।

I couldn’t tell if he was being serious or just taking the mick.

मुझे समझ नहीं आया कि वह सच में बोल रहा था या बस **मज़ाक कर रहा था**।

They’re always taking the mick out of each other when they meet.

जब भी वे मिलते हैं, एक-दूसरे का **मज़ाक उड़ाते** रहते हैं।

You’ve got to have thick skin if your friends like to take the mick.

अगर तुम्हारे दोस्त **मज़ाक उड़ाते** हैं, तो तुम्हें मजबूत होना होगा।