"take the mick" in Bengali

• মজা করা
• ঠাট্টা করা

Definition

কাউকে মজা করে বা ঠাট্টা করে কিছু বলা বা করা, সাধারণত হাস্যরসের সাথে। অনেক সময় সত্যি বলার ভান করে মজা করে কিছু বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'take the mick' ব্রিটিশ ইংরেজিতে খুবই স্বাভাবিক, স্বাভাবিক কথাবার্তায় ব্যবহার হয়। 'Are you taking the mick?' বললে বোঝায় অন্য কেউ ঠাট্টা করছে কি না। ব্যবহারে সতর্ক থাকুন, অফিস বা আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

Are you taking the mick out of me?

তুমি কি আমার সাথে **মজা করছো**?

He likes to take the mick during class.

সে ক্লাসে সবসময় **মজা করে**।

Don’t take the mick if someone makes a mistake.

কেউ ভুল করলে **মজা করো না**।

I couldn’t tell if he was being serious or just taking the mick.

সে কি সিরিয়াস ছিল নাকি শুধু **মজা করছিল** বুঝতে পারিনি।

They’re always taking the mick out of each other when they meet.

ওরা একে অপরকে দেখলে সবসময় **ঠাট্টা করে**।

You’ve got to have thick skin if your friends like to take the mick.

তোমার বন্ধুদের **ঠাট্টা** পছন্দ হলে মনের জোর রাখতে হবে।