"take the lid off" in Urdu

ڈھکن ہٹا دیناراز سے پردہ اٹھانا

Definition

کسی چیز کا ڈھکن ہٹا دینا، یا کوئی چھپی ہوئی بات یا راز سامنے لانا۔

یہ محاورہ لفظی طور پر کسی برتن کا ڈھکن ہٹانے اور مجازی طور پر چھپا ہوا راز عیاں کرنے دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Please take the lid off the pot before serving.

براہِ کرم پیش کرنے سے پہلے دیگچی کا **ڈھکن ہٹا دیں**۔

He forgot to take the lid off the jar.

وہ مرتبان کا **ڈھکن ہٹانا** بھول گیا تھا۔

Could you take the lid off this can for me?

کیا آپ میرے لیے اس ڈبے کا **ڈھکن ہٹا** سکتے ہیں؟

The journalist decided to take the lid off the corruption scandal.

صحافی نے کرپشن سکینڈل سے **پردہ اٹھانے** کا فیصلہ کیا۔

The new book really takes the lid off what goes on behind the scenes.

یہ نئی کتاب حقیقت میں پردے کے پیچھے ہونے والی چیزوں سے **پردہ اٹھاتی ہے**۔

Social media can sometimes take the lid off issues that used to be hidden.

کبھی کبھی سوشل میڈیا وہ مسائل عیاں کر دیتا ہے جو پہلے **چھپے** ہوئے تھے۔