"take the liberty" in Hindi

• स्वयं अनुमति लेना

Definition

कुछ ऐसा करना, अक्सर बिना अनुमति के, जिसे आप उचित मानते हैं लेकिन दूसरों को यह साहसी या अनुचित लग सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या विनम्र संदर्भों में माफी माँगने या सतर्कता दिखाने के लिए प्रयोग होता है, आमतौर पर किसी विशेष क्रिया के लिए ('मैंने स्वयं... की अनुमति ली।')। गंभीर नियम उल्लंघनों के लिए इस्तेमाल नहीं होता।

Examples

I took the liberty of closing the window because it was cold.

ठंड के कारण मैंने **स्वयं अनुमति ली** और खिड़की बंद कर दी।

She took the liberty of making us some tea.

उसने **स्वयं अनुमति ली** और हमारे लिए चाय बना दी।

Did you take the liberty of reading my letter?

क्या तुमने मेरी चिट्ठी **स्वयं अनुमति लेकर** पढ़ ली?

If I may, I took the liberty of booking your hotel room already.

अगर आप बुरा न मानें, तो मैंने पहले ही आपके लिए होटल का कमरा **श्रेय लेकर** बुक कर दिया।

Hope you don't mind—I took the liberty of editing your report for clarity.

आशा है आपको बुरा नहीं लगेगा—मैंने आपकी रिपोर्ट को स्पष्टता के लिए **स्वयं अनुमति लेकर** संपादित कर दिया।

He took the liberty of inviting Sarah to dinner with us.

उसने **स्वयं अनुमति ली** और सारा को हमारे साथ डिनर के लिए बुला लिया।