"take the liberty of doing" in Hindi

• स्वयं ही (कुछ करना) का साहस करना

Definition

कुछ ऐसा करना, आमतौर पर शिष्टाचारपूर्वक या सावधानी से, बिना अनुमति के, खासकर जब आपको लगता है कि यह स्वीकार्य या सहायक है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत औपचारिक या विनम्र अभिव्यक्ति है, जो ईमेल, बैठक या निवेदन में आम है। 'take the liberty of sending...' जैसी संरचनाएँ आम हैं। अनौपचारिक माहौल में बहुत आधिकारिक लग सकती है। आमतौर पर बिना अनुमति कार्य करने पर क्षमा या सम्मान दर्शाती है।

Examples

I took the liberty of doing the dishes while you were out.

जब तुम बाहर थे, मैंने **स्वयं ही** बर्तन धो दिए।

Lisa took the liberty of doing some extra research for the project.

लीसा ने परियोजना के लिए अतिरिक्त शोध **स्वयं ही** कर लिया।

I hope you don’t mind that I took the liberty of doing this for you.

आशा है कि आपको बुरा नहीं लगेगा कि मैंने यह आपके लिए **स्वयं ही कर दिया**।

If you don't mind, I took the liberty of doing a quick edit on your presentation.

अगर आपको आपत्ति न हो, तो मैंने आपकी प्रस्तुति में एक त्वरित संपादन **स्वयं ही** कर दिया।

I took the liberty of doing some shopping since the fridge was empty.

फ्रिज खाली था, इसलिए मैंने कुछ खरीदारी **स्वयं ही** कर ली।

We took the liberty of doing a quick survey to get some feedback.

हमने फीडबैक पाने के लिए एक त्वरित सर्वे **स्वयं ही** कर लिया।