"take the lead" in Chinese (Traditional)

• 帶頭
• 領先

Definition

在他人之前行動，特別是指成為領導者或第一個做某事的人。常用於某人在比賽中領先或主動承擔責任時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商業、體育和團隊活動。表示主動、負責或首先行動。不要與'make the lead'混淆，此說法並不常見。常作'take the lead on something'（主動負責某事）。

Examples

You should take the lead if no one else wants to go first.

如果沒人想先去，你應該**帶頭**。

Our team will take the lead in the last round of the game.

我們隊將在最後一輪**領先**。

Sarah always likes to take the lead in group projects.

莎拉總喜歡在小組項目中**帶頭**。

If you want something done right, sometimes you just have to take the lead.

如果你想把事情做好，有時候就得**帶頭**。

After some hesitation, Tom decided to take the lead on the new project.

猶豫之後，湯姆決定在新項目中**帶頭**。

The company finally decided to take the lead in developing green technology.

公司終於決定在開發綠色技術方面**帶頭**。