"take the easy way out" in Indonesian
Definition
Menghindari situasi sulit dengan memilih solusi yang lebih mudah dan tidak menantang, meski mungkin bukan yang terbaik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernuansa negatif, menyiratkan kemalasan atau kurang keberanian. Sering dipakai bersama kata kerja seperti 'jangan' atau dalam ungkapan 'jangan memilih jalan mudah'.
Examples
He didn't want to study, so he took the easy way out and copied his friend's homework.
Dia tidak mau belajar, jadi dia **memilih jalan yang mudah** dan menyalin PR temannya.
Don't take the easy way out when you face a problem. Try to solve it properly.
Jangan hanya **memilih jalan yang mudah** saat menghadapi masalah. Cobalah selesaikan dengan benar.
Some people always take the easy way out instead of working hard.
Beberapa orang selalu **memilih jalan yang mudah** daripada bekerja keras.
It was tempting to take the easy way out, but I knew I'd regret it later.
Sangat menggoda untuk **mengambil jalan pintas**, tapi aku tahu akan menyesal nanti.
Whenever things get tough, he tries to take the easy way out instead of facing the problem.
Setiap kali keadaan sulit, dia mencoba **mengambil jalan pintas** daripada menghadapi masalah itu.
I know it's hard, but don't just take the easy way out—you'll learn more if you try.
Aku tahu itu sulit, tapi jangan hanya **memilih jalan mudah**—kamu akan belajar lebih banyak jika mencoba.