"take sides against" in Spanish
Definition
Apoyar a una persona o grupo en un conflicto o discusión en contra de otro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión neutral o un poco formal. Se usa en discusiones, política o conflictos familiares. Suele ir seguido de la persona o grupo ('against him/her/them'). Implica oposición activa.
Examples
She refused to take sides against her friends.
Ella se negó a **ponerse en contra de** sus amigos.
It's not fair to take sides against someone without hearing their story.
No es justo **ponerse en contra de** alguien sin escuchar su historia.
The teacher did not take sides against any student during the argument.
La maestra no **se puso en contra de** ningún estudiante durante la discusión.
He didn’t want to take sides against his brother, so he stayed out of the fight.
No quiso **ponerse en contra de** su hermano, así que se mantuvo al margen de la pelea.
Sometimes friends want you to take sides against another, but that can make things worse.
A veces los amigos quieren que **te pongas en contra de** otro, pero eso puede empeorar las cosas.
Even if you disagree, you don't always have to take sides against people you care about.
Aunque no estés de acuerdo, no siempre tienes que **ponerte en contra de** las personas que te importan.