"take public" in Japanese

• 株式を公開する

Definition

非公開企業を株式公開して上場企業にすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや金融での正式な表現で、会社にのみ使われる。'take a company public'と使う。情報公開には使わない。

Examples

They decided to take public their successful tech company.

彼らは成功したテック企業を**株式公開する**ことに決めた。

It takes a lot of preparation to take public a company.

会社を**株式公開する**のは多くの準備が必要です。

The board agreed to take public the family business.

取締役会は家族経営の会社を**株式公開する**ことに同意した。

The founders are considering whether to take public the startup next year.

創業者たちは来年スタートアップを**株式公開する**か検討している。

They hired investment bankers to help take public their company.

会社を**株式公開する**ために投資銀行家を雇った。

BloomCorp wants to take public to access more capital for expansion.

BloomCorpは拡大のためにより多くの資本を得たくて**株式公開したい**と考えている。