"take pride" in Spanish
Definition
Sentir satisfacción o placer por algo que tú o alguien cercano ha hecho bien.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa con 'in' ('take pride in'). Tono ligeramente formal. Se refiere a logros propios o de seres queridos. No transmite arrogancia, sino satisfacción positiva.
Examples
I take pride in my work.
Yo **me siento orgulloso** de mi trabajo.
She takes pride in helping others.
Ella **se siente orgullosa** de ayudar a otros.
Parents take pride in their children’s success.
Los padres **se sienten orgullosos** del éxito de sus hijos.
You should take pride in how far you’ve come.
Deberías **sentirte orgulloso** de lo lejos que has llegado.
Our team really takes pride in doing a great job.
Nuestro equipo realmente **se siente orgulloso** de hacer un gran trabajo.
He always takes pride in keeping his promises.
Él siempre **se enorgullece** de cumplir sus promesas.