"take pity" in Turkish
Definition
Birinin zor durumda olduğunu görüp ona karşı yardım etme veya iyilik yapma isteğiyle acıma veya merhamet hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
Birinin acı çektiğini veya zor durumda olduğunu görünce ona şefkat göstermek için kullanılır. 'take pity on (someone)' kalıbıyla birlikte sık geçer. Resmi veya edebi bir havası vardır; günlük konuşmada 'acıma' veya 'üzülmek' daha yaygındır.
Examples
She took pity on the lost dog and gave it some food.
Kaybolan köpeğe **acıma duydu** ve ona yemek verdi.
The teacher took pity on the tired student and let him rest.
Öğretmen yorgun öğrenciye **acıdı** ve dinlenmesine izin verdi.
I hope someone will take pity on him and help.
Umarım birisi ona **acıma duyar** ve yardım eder.
Nobody took pity on me when I got caught in the rain without an umbrella.
Yağmura şemsiyesiz yakalandığımda kimse bana **acıma duymadı**.
After hearing his story, they finally took pity and offered him a job.
Onun hikayesini dinledikten sonra sonunda ona **acıdılar** ve iş verdiler.
She wouldn't have let us in if she hadn't taken pity on our situation.
Bizim durumumuza **acımasaydı** bizi içeri almazdı.