"take pains with" in Chinese (Simplified)
非常用心于对...十分细心
Definition
指为了做好某事而特别努力，非常细心地去做。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
正式表达，强调仔细与用心，常用于写作、艺术或细致的工作中。常见结构为“take pains with [某事物]”，口语中不常用。
Examples
She always takes pains with her homework.
她总是**非常用心于**她的作业。
The artist took pains with every detail in the painting.
艺术家对画作的每一处细节都**非常用心**。
You need to take pains with your writing if you want to improve.
如果你想进步，应该**非常用心于**写作。
He really takes pains with his cooking, trying new recipes and perfecting each dish.
他做饭时确实**非常用心**，不断尝试新食谱并精益求精。
Editors take pains with every article before publishing it.
编辑们在发布每篇文章前都会**非常用心**。
Our teachers take pains with classroom displays to make learning fun.
我们的老师在布置教室时总是**非常用心**，让学习变得有趣。