"take pains" in Korean

공을 들이다정성을 다하다

Definition

어떤 일을 꼼꼼하고 신중하게 잘하려고 많은 노력을 기울이다.

다소 격식 있는 표현이며, 신체적 고통이 아니라 세심하고 정성스럽게 노력함을 의미한다. 'take pains to'는 특히 정확성이나 품질에 신경 쓴 상황에서 자주 쓴다.

She always takes pains to keep her desk clean.

그녀는 항상 책상을 깨끗하게 유지하려고 **공을 들인다**.

The chef took pains with each dish.

셰프는 모든 요리에 **정성을 다했다**.

He takes pains to write clearly.

그는 명확하게 글을 쓰려고 **공을 들인다**.

They really took pains to make us feel welcome.

그들은 우리가 환영받는 느낌을 받도록 정말 **정성을 다했다**.

She always takes great pains when choosing gifts for friends.

그녀는 친구 선물을 고를 때마다 언제나 **공을 많이 들인다**.

Our team takes pains to check every detail before launching a product.

우리 팀은 제품을 출시하기 전에 모든 세부 사항을 **꼼꼼히 확인한다**.